-
1 депутаты местных советов
Politics: local counselorsУниверсальный русско-английский словарь > депутаты местных советов
-
2 депутаты местных уровней
Politics: local counselorsУниверсальный русско-английский словарь > депутаты местных уровней
-
3 депутаты трудящихся
working-people’s deputiesИсполком Барановичского городского совета депутатов трудящихся — Executive Committee of Baranovichi City Council of Working-People’s Deputies
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > депутаты трудящихся
-
4 Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ
Foreign Ministry: Representatives not belonging to a political group of the Assembly (NR)Универсальный русско-английский словарь > Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ
-
5 выдвижение кандидата в депутаты
Универсальный русско-английский словарь > выдвижение кандидата в депутаты
-
6 выступать в качестве кандидата в депутаты на парламентских выборах
Makarov: contest a boroughУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве кандидата в депутаты на парламентских выборах
-
7 кандидат в депутаты
1) Law: candidate for deputy2) Elections: parliamentary candidateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в депутаты
-
8 лицо, избранное в депутаты
Law: member-electУниверсальный русско-английский словарь > лицо, избранное в депутаты
-
9 местные депутаты
Politics: local councillors -
10 мэр и депутаты городского совета
Универсальный русско-английский словарь > мэр и депутаты городского совета
-
11 кандидат в депутаты
-
12 кандидат в депутаты
-
13 кандидат в депутаты
-
14 кандидат в депутаты
Русско-английский большой базовый словарь > кандидат в депутаты
-
15 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
16 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
17 кандидат
сущ.( на выборах) candidate; nomineeвыдвигать (выставлять) кандидата — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in a nomination
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained the required majority of votes
- кандидат на должность судьикандидат, выдвинувший свою кандидатуру в последнюю минуту — last-minute candidate
- кандидат на пост губернатора
- кандидат на пост президента
- независимый кандидат* * * -
18 Д-338
В ДУРАКАХ (В ДУРАХ obs) быть*,, остаться, оставить кого и т. п. coll PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with оставить ( obj: human or collect)) (to be, end up, put s.o.) in a stupid, ludicrous situationX остался в дураках - X made a fool (an ass, a jackass, a monkey) (out) of himselfX was made a fool (an ass) of X ended up looking like a fool X ended up with egg on his faceY оставил X-a в дураках = Y made a fool (an ass, a jackass, a monkey) (out) of XY left X with egg on X% face.Депутаты считали, что Дессер остался в дураках: поддерживал Народный фронт, хотел предотвратить войну резолюциями Лиги наций (Эренбург 4). The deputies thought he (Desser) had made a fool of himself, he had supported the Popular front and wanted to prevent war with airy resolutions by the League of Nations (4a).«...Неужели вы думаете, что кампания кончена?» - «Я вот что думаю. Австрия осталась в дурах, а она к этому не привыкла. И она отплатит» (Толстой 4). "...Do you really think the campaign is over?" "This is what I think. Austria has been made a fool of, and she is not used to it. She will retaliate" (4a).Говорят, что... была у них (двух таможенных чиновников) ссора за какую-то бабёнку... но что оба чиновника были в дураках и бабенкой воспользовался какой-то штабс-капитан Шамшарёв (Гоголь 3). It is said...that they (the two customs officials) had quarrelled violently over some young woman...but that she had made fools of both customs officials and some Major Shamsharyov had got the pretty creature in the end (3a). -
19 К-208
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ lit NP fixed WO(often of a country) sth. that appears mighty, invincible, but is in fact weak and can be easily destroyedcolossus with feet of clay.В парламентских кулуарах говорили о лапландской руде, о «колоссе на глиняных ногах», о сочувствии Рима. Депутаты приехали, чтобы убедиться в солидности линии Мажино... (Эренбург 4). In the parliamentary lobbies there was a good deal of talk about the ore in Lapland, the "colossus with feet of clay," and the sympathy of Rome. The deputies were visiting the front to reassure themselves as to the solidity of the Maginot Line (4a)From the Biblical account of the image seen in a dream by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and interpreted as a symbol of Babylon and its future destruction (Dan. 2:31-45). -
20 в дураках
• В ДУРАКАХ ( в ДУРАХ obj) быть, остаться, оставить кого и т.п. coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with оставить (obj: human or collect)]=====⇒ (to be, end up, put s.o.) in a stupid, ludicrous situation:- X остался в дураках≈ X made a fool (an ass, a jackass, a monkey) (out) of himself;- Y left X with egg on X's face.♦ Депутаты считали, что Дессер остался в дураках: поддерживал Народный фронт, хотел предотвратить войну резолюциями Лиги наций (Эренбург 4). The deputies thought he [Desser] had made a fool of himself; he had supported the Popular front and wanted to prevent war with airy resolutions by the League of Nations (4a).♦ "...Неужели вы думаете, что кампания кончена?" - "Я вот что думаю. Австрия осталась в дурах, а она к этому не привыкла. И она отплатит" (Толстой 4). "...Do you really think the campaign is over?" "This is what I think. Austria has been made a fool of, and she is not used to it. She will retaliate" (4a).♦ Говорят, что... была у них [двух таможенных чиновников] ссора за какую-то бабёнку... но что оба чиновника были в дураках и бабенкой воспользовался какой-то штабс-капитан Шамшарёв (Гоголь 3). It is said...that they [the two customs officials] had quarrelled violently over some young woman...but that she had made fools of both customs officials and some Major Shamsharyov had got the pretty creature in the end (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в дураках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Депутаты Палаты общин Великобритании — (англ. Members of Parliament, сокращенно MP’s) члены нижней палаты парламента Великобритании, избираемые путём всеобщих равных прямых выборов при тайном голосовании на основе мажоритарной системы (англ. first past the post)… … Википедия
Депутаты Национального Собрания от департамента Нор — (2012 2017 гг.) Номер округа Депутат Партия 1 Бернар Роман Социалистическая партия 2 Одри Линкане Социалистическая партия 3 Реми Повро Социалистическая партия … Википедия
Депутаты Национального Собрания от департамента Па-де-Кале — Номер округа Депутат Партия 1 Жаклин Маке Социалистическая партия 2 вакантно 3 вакантно 4 … Википедия
Депутаты Мажилиса — Список депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан … Википедия
Депутаты Сената парламента Казахстана — Это служебный … Википедия
Депутаты Госдумы пятого созыва. Полный список — Центризбирком России утвердил персональный состав Госдумы пятого созыва. По итогам выборов "Единая Россия" получила 315 депутатских мандатов, КПРФ 57, ЛДПР 40, "Справедливая Россия" 38. Из за того, что некоторые избранные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Депутаты Верховного Совета РСФСР от Кировской области — … Википедия
Депутаты Украины — Политика Портал:Политика Украина Эта статья часть серии: Политика и правительство Украины Конституция Исполнительная власть Президент Виктор Ющенко Кабинет Министров Премьер министр Юлия Тимошенко … Википедия
Депутаты Верховного Совета СССР от Кировской области — … Википедия
Депутаты Государственной Думы от Вятской губернии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Депутаты Государственной думы Российской империи — … Википедия